拾繪英文繪本讀書會

你知道嗎？兵馬俑，其實是彩色的！

以下部份原文節錄於:國家地理中文網暨華夏地理

兵馬俑 秦代兵馬俑——由真人大小的彩色陶俑組成的泱泱大軍，埋入地下守衛帝王陵墓。如今，考古學家和藝術工匠們利用最新工具與技術，正逐步重現古代奇景。

秦始皇是中國歷史上第一個大一統王朝——秦朝的開國皇帝，公元前221年至前210年在位期間立下諸多功績：這個獨斷專行的改革家不僅修築了最早的長城，還統一了國家的文字、貨幣和度量衡制度，同時為英語的「中國」一詞提供了詞源（「China」來源於「秦」在英語中的發音「Chin」）

秦朝時的陶俑大軍並非今日這般色彩暗啞，而是披著各種超自然的濃烈色彩——紅、綠、紫、黃等等。遺憾的是，大多數色彩都沒能經得住時間的考驗——還有發掘後暴露在空氣中所受的損傷。

早期發掘過程中，考古學家們往往只能眼睜睜地看著陶俑的色彩在西安乾燥的空氣中逐漸消退。一項研究表明，顏料之下的漆層暴露在空氣中僅15秒就會捲曲，4分鐘內便會剝落——煮熟一個雞蛋的時間裡，承載著悠悠歷史的生動色塊便喪失殆盡。

然而,經過考古學家及各方的努力下。這些珍貴千年史蹟兵馬俑終於重現原始樣貌,現今由中方研究人員與德國巴伐利亞州文物保護局專家合作研製出一種叫做PEG的防腐劑，用於保護兵馬俑的色彩。在最近的發掘過程中，帶有彩繪的文物剛一出土，工作人員便用該試劑噴塗其暴露在外的色塊表面，隨後用塑料膜包裹，以保持其濕度。 色彩最為豐富的陶俑與周圍土塊一起移至現場的實驗室，進行進一步處理。

武士俑的褪色手臂——殘存色跡引我們遐想2200年前陶俑大軍入土時身上的艷麗色彩。這條手臂展現了那個時代的典型鎧甲樣式：片片皮革以漆覆蓋，然後用紅色帶固定在一起。手呈空拳狀，便於抓握武器。

參考原文網址：https://read01.com/NyGkaa.html

【中國如何使兵馬俑駐顏有術的新技法】

通過對彩繪的材料成分、工藝進行深入系統的研究，專家們揭示出了彩繪的損害機理，在此基礎上研究出保護技術方法：目前研究出兩種成功的保護方法，其一是用抗皺縮劑(聚乙二醇)和加固劑(聚氨酯乳液)聯合處理法。 聚乙二醇的作用是抗皺縮，該試劑可從周圍環境中吸收水分，使彩繪生漆層保持濕潤，隨後緩慢失水，使加固劑在彩繪完全乾燥前，即可作用於彩繪，從而達到加固的目的。 其二是採用單體(甲基丙烯酸羥乙基酯)滲透，電子束輻照加固法。 該方法考慮到大分子加固劑不易達到彩繪和陶體之間起到加固作用，選用小分子的甲基丙烯酸羥乙基酯單體，先滲透過彩繪，再利用電子束輻照引發，使液體狀態的小分子變為大分子長鏈固體狀態，達到加固目的。 比較而言，前者實用性較好，而後者保護效果更佳。 接著又進行了發掘現場的保護試驗。 基於抗皺縮劑和加固劑聯合處理法，總結出了一套適用于發掘現場的保護工藝，對剛出土的彩繪陶俑實施了精細的保護處理，首次成功地保護了整尊彩繪秦俑，至此已完成了2號坑內的6件彩繪秦俑的保護工作。

資料來源: (人民網)

【中國如何防止出土兵馬俑氧化的新技法相關報導】

 新技術防止彩繪變色

在相隔24年後，中國第三次挖掘兵馬俑坑，因掌握了文物保護技術，特別是彩色陶俑的色彩保護問題，中國與德國專家經過近20年探索，研發了一套能夠在發掘現場保護彩繪的工藝。它可以保護彩繪陶俑不會在出土後因氧化等問題而變色。

遇空氣氧化變灰色 

兵馬俑最初都是彩繪，後來因深埋地下、火燒等原因，有的彩繪脫落，有的因遇空氣等原因，挖掘後變成灰色。考古人員發現一、二號坑中有火燒痕迹，坑中的棚木基本上都化為灰燼。從文獻推測，乃與秦始皇有不共戴天之仇的項羽所為。當然，焚毀原因還有沼氣自燃和燎祭兩種說法。而從2005年起，「兵馬俑百年後變煤坑」、「兵馬俑身上發現48種霉菌，不消除將全軍覆沒」等傳言不時而起。
負責這次挖掘活動的執行副領隊榮波說：「挖掘出來一個陶片我們先進行聚氨酯聚乙二醇這個方法來保護，還有電子束輻照來保護。保護好了以後，我們過一年或半年要定期檢測一下，檢測方法用顯微照相分析方法，看它的內部結構，還有層次，還有表面形態，它沒有發生變化，我們就認為它是穩定的。」
榮波說，已經出土的兵馬俑，對空氣的濕度、溫度以及空氣中的污染物顆粒數都有十分嚴格的要求。在兵馬俑博物館的周圍曾出現嚴重污染的工業企業，對兵馬俑的安全威脅很大。近年來，博物館通過徵地等方式，建立起了3,000畝的植被緩衝區，降低了空氣中的含硫量，但這還遠遠不夠。榮波稱，遊客能為保護兵馬俑做的工作就是在旅遊淡季去參觀，避免帶進去很多灰塵和細菌，包括呼出去的二氧化碳，都不利於兵馬俑的保護。
資料來源:新浪網 (摘錄自蘋果日報2009年06月14日

網路新聞報導歷史資料)

原文網址:http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20090614/12875120

◎以上查詢資料來源:文字部份參考節錄於網路相關報導

◎圖片來源:網路新聞資料圖片

◎資料查詢整理: By Rebecca