Humpty Dumpty 背後的故事- by Anita－拾繪英文繪本讀書會

Humpty Dumpty最早出現於英國童謠中，目前最常見的版本（Lewis Carroll的版本）如下：

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again.

較早的版本則是：

Humpty Dumpty sate on a wall,
Humpti Dumpti had a great fall;
Threescore men and threescore more,
Cannot place Humpty dumpty as he was before.

兩者之間最大的差別是前者較像是謎題，「什麼東西摔下來以後就會因為碎掉而拼不回去？」蛋是一個慣見的答案，也是目前大家對Humpty Dumpty的普遍認知；而後者卻是「放」不回去。什麼東西會放不回去呢？可能是太重的東西。因其來源早已不可考，故而眾說紛紜：有人說是攻城器（Siege Engine），有人說是防守用的沉重大砲（Cannon）（前兩者都是英國內戰時用到的武器），有人說是某種酒精飲料，更有人提出也許是暗指駝背的英王理查三世。（Hump是英文的駝背，不過尚無證據證明這個單字在十八世紀前已存在）

關於Humpty Dumpty 歌謠背後故事, 普遍的說法為:

有人說Humpty Pumpty 其實影射了英格蘭國王理查三世，愛德華四世之弟，格洛斯特公爵。1483年成為攝政王，殺害侄子愛德華五世後即位。鎮壓了要求王位繼承權的白金漢公爵叛亂。但是在和里士滿伯爵亨利·都鐸的交戰中，由於部下威廉·斯坦利叛變而失利被殺。約克王朝結束。儘管因為篡位而名聲不好，但是很有政治才能。童謠中的牆指的是王座，“摔下來”意味著被打敗，“再也拼不回去了”指的是“理查三世已死，盛勢不再”

另一說法為:

西元1642-1652 年間，英國議會黨與保皇黨發動內戰，烽煙四起。

英國議會黨為抵禦保皇黨的圍城之困，於聖瑪麗教堂的至高點，架設了 Humpty Dumpty 砲台，但為時已晚，教堂高塔還是被敵軍摧毀，Humpty Dumpty也滾落地面。匆忙趕至的英國國王步兵團與騎兵部隊想方設法要修復 Humpty Dumpty，但已回天乏術。

而 Humpty Dumpty 擬蛋人的角色也出現在許多文學作品中。我們所熟知的Humpty Dumpty的形象幾乎都來自Lewis Carroll所寫的《鏡中奇緣》，即《愛麗絲夢遊仙境》的續作。在《鏡中奇緣》一書中，Humpty Dumpty是一個玩弄語義學（Semantics）及語用學（Pragmatics）的角色，坐在牆上淘淘不絕的講些令人頭疼的話語。在該章節的最後，蛋頭先生批評愛麗絲的長相平凡無奇後便拒絕再說一個字，而愛麗絲也只能默默離開。就這樣，兩人結束了這場不可思議的邂逅。