拾繪英文繪本讀書會

電影：食破天驚(Cloudy with a Chance of Meatballs）

變色雨傘

電影：食破天驚(Cloudy with a Chance of Meatballs）是部2009年美國電腦動畫片，

本片為巴瑞特夫婦所著的孩童經典同名繪本《天上掉下來的食物》所改編，由克

里斯·米勒（Christopher Miller）和菲力·羅德（Phil Lord）執導

動畫配音陣容有比爾·哈德爾（Bill Hader）、安娜·法瑞絲、布魯斯·坎貝爾、詹姆

斯·肯恩、鮑勃·J·湯普森（Bobb'e J. Thompson）、安迪·山伯格（Andy Samberg）、

怪頭T先生（Mr. T）、班傑明·布萊特（Benjamin Bratt）、尼爾·派翠克·哈里斯、

美國氣象主播阿爾·羅克（Al Roker）、蘿倫·葛拉漢（Lauren Graham）和威爾·福

特（Will Forte）。

電影在2009年9月18日於美國上映，由索尼影業動畫室（Sony Pictures Animation）

製作及哥倫比亞影業發行，台灣地區為博偉發行。影片比例將以2.35:1呈現，以

RealD Cinema和IMAX 3D系統放映.

富林·拉伍自小就有遠大抱負，作一名偉大發明科學家。首次發明的「立噴即穿

鞋」使得從小就受到人們的嘲笑，長大後發明仍屢次失敗，像是「飛天車」、

「鼠鳥」等失敗品。富林認為自己是個失敗者，但他的母親法蘭總是鼓勵著他的

理想，然而，隨著母親逝世，留下不支持他的發明，希望能繼承釣具行家業的老

爸提姆。富林住在名為Swallow Falls以沙丁魚為特產的小島，位於地圖上「大西

洋」的「大」字下方。當全世界都覺得沙丁魚超級噁心，導致以沙丁魚為出產的

小鎮經濟開始衰退不振，沙丁魚也成為島上的唯一生存食物。

富林為解決此困境，發明了將水分子結構基因重組轉變為食物的機器。機器需要

更多的電力，在沙丁魚樂園開幕當天，富林到鎮上的高壓電塔取電，大量的電力

使機器暴走將整個樂園全毀，也讓來自紐約的氣象記者實習生姍姍·史巴克差點

丟掉工作。全鎮的人都對富林的破壞感到憤怒，他在沮喪之餘獨自到港口，正巧

遇到同時失望的姍姍來到此處洩怨。富林對姍姍一見鍾情，姍姍是第一個對他的

發明感興趣的人。姍姍察覺富林正是害她報導出糗的始作俑者，而正想對富林大

發雷霆開始抱怨的瞬間，天空降下了漢堡雨。

富林的發明終於成功，為小鎮帶來轉機，藉由發射器傳輸訊息到對流層的機器，

天天照三餐降下不同的食物。貪婪的市長想藉由天空降下食物來成名，與富林合

作將發展為美食小島，改名為Chewandswallow。富林的老爸提姆仍舊希望富林繼

承家業，兩人關係逐漸磨擦。鎮上警官伊爾他兒子卡爾生日，希望能夠將下特別

的食物，隔日，鎮上降下了冰淇淋雪，覆蓋整個小鎮。富林看到他們父子間的

愛，而對自己感到更加失望。

另一方面，富林鼓起勇氣打給姍姍約會，帶著姍姍到他精心製作的果凍屋，姍姍

自白說出她的過去，因為熱衷氣象科學，而被同儕嘲笑排擠，下定決心不再戴著

眼鏡被恥笑。富林用果凍作成髮圈，幫她戴上眼鏡，表白說妳原本的樣子更漂

亮，兩人的戀情萌生。美食樂園即將開幕，邀請世界各國遊客參加，富林成為剪

綵者，開心地帶著老爸上牛排館告訴好消息，但老爸卻依舊不支持敗興而歸。富

林回家途中，差點被巨大熱狗砸中，帶回分析發現基因開始產生突變，食物逐漸

巨大化，想要停止機器卻被市長說服了。

開幕當天，姍姍使用天氣探測器察覺有異，趕到會場告知富林，富林不予理會。

世界各國來賓到場，富林不聽勸告，此是天空開始變異，義大利麵條龍捲風挾帶

著肉球襲擊而來。富林為解決災難，奮力趕回實驗室緊急關掉機器，卻被市長阻

擾導致機器損壞無法控制。富林遭遇一生最大的失敗，老爸提姆帶著他的科學外

衣，讓富林再度提升士氣，造了一艘飛天車二號，決定直接到天空將機器直接關

閉。

富林在得到市民的原諒後，與猴子史蒂夫、姍姍、姍姍的攝影師曼尼和原鎮上的

招牌吉祥物寶貝布萊特，四人前往天上結束這場災難。伊爾警官也帶著人們利用

巨大披薩和土司等食物建造食物帆船離開。變異的災難食物天氣逐漸地擴散到全

世界，美國紐約首當其衝，遭到巨大甜甜圈流星雨的襲擊，法國巴黎、英國倫敦

以及中國等各國無一倖免。

搭著飛天車二號潛入滿漢全席風暴裡，進入機器最深處。富林關閉系統的隨身

碟，因遭到披薩的襲擊而弄飛，於是連絡電腦障礙的老爸提姆，幫忙傳檔案到他

手機裡。此時，食物大雪崩將整個城鎮掩埋，在緊要關頭卻傳錯文件使得最後一

絲希望消失。最後，無力挽回的局面下，富林拿出他最早發明噴膠鞋的噴膠，將

機器洞口堵住，食物負載過量最終爆炸。富林得到鼠鳥的幫助回到地面，老爸提

姆藉由史蒂夫的翻譯機，將心中的話說出，富林和姍姍兩人終成眷屬，眾人合力

重建被食物摧毀的世界。

資料來源 : 維基百科

作者：Barrett, Judi/ Barrett, Ron (ILT)

出版社：Simon & Schuster Merchandise &

出版日期：2013年05月07日

·         作者：Barrett, Judi

·         出版社：Live Oak Media

·         出版日期：2004年01月01日