The Changing Countryside 挖土機年年作響 - 故事內容－拾繪英文繪本讀書會

1 . 西元1953年 5月 6日 , 星期三

時間是1953年已近春天的尾聲,一條長長行經邊界的鐵道引領我們來到這個德國山村小鎮,也為故事揭開序幕。

首先映入眼簾的是矗立畫面正中的那間粉牆黑瓦的獨棟歐式洋房,主人正駕駛農耕機,在自家門前的麥田裏翻土,為新一期耕種作著準備。門前有株花朵盛開綻放的蘋果樹,棲息上頭的啄木鳥也為善盡樹醫生之責,辛勤地扣扣作響。流經這大蘋果樹旁是條呈階梯狀的灌溉用水渠,清澈溪水潺潺流入一池天然的水塘。這裡的孩子們不論是忙著在清清如鏡的水圳裡架設自製的水車玩具,或是在水塘邊戲水、漂玩紙船,還是在屋旁小土丘上用力投射出新型的飛機模型,樣樣都能開心地享受放學後的歡樂時光。

若是讀者觀察夠仔細,可以發現一隻隱匿在花黃灌木叢間,頭頂漂亮羽冠的戴勝鳥正悄然漫步於等待耕作田地旁的草地上。接下來,沿著水渠而上,就在土方橋下有隻小白鼠急急忙忙地跑著,似乎像是要躲避一旁鄉間小徑上那頭白貓的追擊。橋的另一方則是一群牛隻於新綠茂盛橡木林間旁的圈牧地吃著牧草。

你注意到了嗎？小橋這頭有位身著紅衣的畫家正舉起畫筆寫生,猜猜看在他的畫架上所描繪出的將會是什麼樣的景緻呢？

那麼,讓我們就順著畫筆的方向,穿越當時還是蒸汽火車年代的鐵道柵欄,來到小鎮上的火車站。火車站月台的站名,懸掛著大大的“Gullen”字樣。火車站周邊則是比鄰而居的熱鬧商業聚落~有新式斜頂洋房,也有中古世紀留傳下來特別的半木造都鐸式屋舍;其間也不乏專供旅人留宿的旅館,至於提供交通運輸的那輛黃色瑞士郵政車此刻還停靠在車站前,等候乘客到來。而鎮上信仰中心的哥德式教堂,其鐘樓的指針現正指向午后四點整。

如果你想稍稍遠離車站前的喧囂,穿過鐵道橋下的涵洞。我們還可以看到一幢德國傳統古式農舍,農舍半掩著門扉,特有的茅草屋頂也正在進行更新。一切看來是如此靜謐悠然的田園風光。

但,最終眼光眺望向山丘上那一畦畦的麥田綠地,視野中惟獨有些突兀的是那不斷向上延伸架設的電線桿。彷彿已在預告著這原本恬適寧靜的德國小鎮極度變異的未來。

(By Rebecca)

2 . 西元1956年 8月 16日 , 星期四

三年後的盛夏，傍晚時分，太陽將天邊的雲彩染成橘黃漸層色。

一列SBB CFF 瑞士聯邦火車抵達Gullen車站，車廂內的燈光已開啓。
車站後的哥德式教堂正在改裝整修；左上角的樹林長滿了茂密的綠葉。

原有自然風貌的小溪、小橋及泥土路變成整齊劃一的水泥。
路邊有兩位小男孩，一位站著，另一位停下腳踏車，一起看著紅色天燈冉冉昇起。
一位男人駕駛著載滿麥梗的車子，兩個小孩開心的躺在上面。
前方有一隻黑貓從麥田裡走出來，另一隻白貓正走入麥田。

畫面中央有一隻貓頭鷹佇立在長滿綠葉的大樹上。
紅色屋子的燈光亮啓，看見屋裡的擺設、窗簾和人影。
屋前多了水泥圍牆和門牌，庭院裡多了兩棵聖誕樹，還種植了蔬菜和太陽花。

有一位男人在柏樹後面的草坪上使用割草機。
池塘裡因陽光染成橘色，水面上還有兩棵柏樹的倒影，有一個人正在池裡舒服的泡澡。
岸邊兩個穿泳裝的男女，女人正用毛巾擦著臉，男人坐在野餐墊上休息。

一輛藍色的車子停在靠近屋前的小路邊，一位穿橫條紋洋裝的女人從車後行李廂拿出野餐籃。
右上角德國傳統式建築的後面，多了標示ESSR的廠房，還有紅白相間的大煙囪。

3 . 西元1959年11月 20日 , 星期五

又過了三年，
秋天來了，將大樹的綠葉染黃，秋風吹起，黃葉繽紛灑落在麥田裡。
因鐵路電氣化的施工，粉塵佈滿天空，污染了人們一直以來享有的新鮮空氣。
左上角的樹林幾乎砍伐殆盡，有兩個人正指揮著吊車將鋸斷的木材裝運上車。
有三個人在田裡工作，其中一位紅髮女正和在屋前的小路騎著腳踏車的郵差互相揮手致意。
屋前的小路有三個小孩在玩耍，圍牆上有一隻白貓。
屋前長滿了紅葉，牆上多了兩盞燈，屋旁停了一輛用白色罩子套著的車子。
池塘邊的兩棵柏樹也轉變為黃葉，池邊長滿芒草。
池塘後的空地上有兩個小孩在放風箏。
右上角的德國傳統建築似乎正在拆除，房前的樹也被砍倒了。
這一幅畫充滿秋意蕭瑟，天空濛濛灰暗，似乎也在諭示著這個城鎮即將有大轉變。