拾繪英文繪本讀書會

大意摘要(By Jessica):

  當Trixie 還不會講話時的某一天，她和爸爸一起走過公園，穿過學校，一起進到了自助洗衣店。Trixie 幫著爸爸將衣服放進洗衣機，她還得意的幫爸爸放銅板。在回家路上她突然想起一件事，比手畫腳的講了老半天，但爸爸完全搞不清楚狀況，一把將她抱回家，只見Trixie 一把鼻涕一把眼淚到家門口時，媽媽發現Knuffle Bunny 沒有跟他們一起回來，於是全家便急急忙忙再跑回洗衣店，從洗衣機中東撈西找的，總算找到了，Trixie 也高興的講了她的第一句話"KNUFFLE BUNNY: 。

心得(“濃縮精華版” By Sunny):

        說實話, 一向愛繪本,愛娃娃的我,卻不喜歡這繪本及這娃娃,也看不出這本書有何特別的意義,如有不同就是他把現實照片配上圖畫而已,有創新.喜愛就因人而異了.

心得(“叨唸長論版”By Rebecca):

你還記得孩子牙牙學語第一句話嗎？是令初為父母感動的“把拔”或“馬麻”還是…….？

“Knuffle Bunny”繪本結束前Mindy老師分享了她的孩子成長記錄,她說哥哥第一句開口金言既非爸亦非媽, 居然是---“蛋” (註: 當時場景是老師正在冰箱旁整理排列著雞蛋)。而,接下來的弟弟同樣地出人意表的首句則是和他感情最好的“哥哥”。在老師笑談這可愛有趣的過程中,讓我不禁聯想到“Knuffle Bunny”裡古靈精怪的Trixie, 第一次說出的單字不也是她平日最喜愛依偎的小兔玩偶~“Knuffle Bunny”。這或許正是驗證了一句話-「生活是學習的重要場域」。所以,不論是“蛋”、“哥哥”還是“Knuffle Bunny”。童言童語表達出的不都是孩子平日生活經驗中最最親近,或是最最喜愛的人事物？！

而, Mo Willems即是在“Knuffle Bunny”這部溫馨輕鬆的小品童書中,透過一幅幅實景照與“卡通化”的插畫圖像,展演其於紐約布魯克林區的生活場景。故事生動地描寫那個原本愜意的假日早晨,平日較無照顧經驗的爸爸想要為妻子分擔辛勞家務,自告奮勇帶著正值“狗不理時期”又古靈精怪的小女兒Trixie洗衣去。原以為輕而易舉的簡單家務,卻烏龍地意外搞丟Trixie心愛的玩偶“Knuffle Bunny”。過程中,由於最愛的玩伴“Knuffle Bunny”遺失, 還無法以正確言語表達的小小孩Trixie焦慮地試著向爸爸傳達訊息。只不過迷糊的爸比,似乎就是那麼摸不著頭緒的雞同鴨講。看到這裡時,我也忍不住地為Trixie緊張了起來。然而,正當他們父女倆溝通失敗,倖倖然地回到家門前。細心的媽媽,卻一眼便能瞧出不對勁。這應該就是只專屬於主要照顧者與孩子之間才有的絕佳默契,同時也顯現出爸爸媽媽在照護孩子時的確特質大不同(例如:對孩子情緒表達的耐性與細微處的觀察)。

作者運用實景中夾雜些許誇張卡通化動作的圖片,不需過多的言語贅述即可讓人有會心一笑的了悟。藉由Trixie這有點慌張,有點烏龍的說話初體驗過程,就都能成功地引起我們這些媽媽或是孩子們的共鳴。因為,孩子一切的學習均由“生活”而來。而, Mo Willems用圖像記錄與Trixie的親子生活歷程,就像是本孩子的成長日記。簡單中尚有其耐人尋味的意涵,我想或許就是這本小品書吸引人的地方,也是讀“繪本”才能體驗的趣味吧！