Piñata究竟是什麼？
http://blog.joy.com.tw/index.php/JOY63/2008/10/23/p8282
Piñata 是墨西哥人派對慶典常出現的一種應景的遊戲。一般是以鐵絲或細布條做骨架，在用紙糊成不同的動或或人物造型，外面貼得花花綠綠的，裡面在裝滿糖果。派對上Piñata吊在半空中，讓小朋友們矇著眼睛、拿著棍棒，輪流對著它敲打，直到最後Piñata應聲破裂糖果撒滿地，大家便一哄而上，搶拿地上的糖果。
Piñata 的起源眾說紛紜。有依說法是古墨西哥聞名中一種祈雨的儀式。人們最早用陶土做出雨神的造型，在裡頭灌滿水，將陶器打破後水流出來，代表傾盆大雨滂沱而下。又一說法是祭祀戰神的儀式，擊打Piñata 以提振士氣。後來演變成一般生日派對、婚宴慶典供小孩玩樂的活動。
一般的Piñata都是用動物或卡通人物做造型，也有一種球狀帶有七個角的造型，據說是墨西哥天主教圖傳出來的，七角代表惡魔或七種罪，擊打Piñata以示「打擊魔鬼」，讓好運祝福傾瀉下來。
Piñata起源的有趣發現: 有此一說~它居然是源自於中國？
http://www.mexconnect.com/articles/459-history-of-the-pi%C3%B1ata
大部份的人們都把Piñata當作是party中一種有趣的活動。儘管Piñata當然是為了一種趣味性而產生,有關Piñata的歷史卻揭露許多遊戲之外的有趣事實。
Piñata乃起源自中國。馬可波羅發現了當時風行於中國以彩紙覆蓋並加以套馬帶裝飾而成的母牛、公牛及水牛的塑像。塑像上這些特殊的色彩通常會是在新年期間出現。當中國人們用各式顏色的棍子用力敲打這些塑像時,種子便會從塑像裡溢流出來。而,最終在燒掉塑像的剩餘物後,人們便會將這些灰燼收集起來,用來作為這新一年的幸運物。
該習俗在14世紀傳入歐洲後, Piñata逐漸演變成基督教四旬齋(註:復活節的前40天)的慶祝節日.“四旬齋的第一個星期天變成Piñata星期天”。在義大利文“Pigatta”這個字即是意謂著“易碎的罐子”。
而當這項習俗傳佈到西班牙,基督教的第一個星期天就成為一個被稱作“Dance of the Piñata”(Piñata之舞)的宗教節日。西班牙過去會使用一種叫做(la olla)的陶製容器。剛開始,la olla並沒有任何裝飾。後來,加上了彩帶、鑲有金屬絲的織物及帶有邊飾,加穗的裝飾紙包覆在罐子上。
在16世紀之初,西班牙傳教士來到了北美洲。他們使用Piñata來吸引皈依者參與他們的儀式。然而,當地的人們其實早已經有了類似的傳統儀式。為了慶祝阿茲特克(Aztec)戰神(Huitzilopochtli)的誕辰,祭司們於一年終了時會在神殿的柱子上放置一個陶罐。陶罐外頭用多彩富麗的羽毛裝飾,裏面則充滿了小小的金銀珠寶。當陶罐被棍棒打破時,罐裡的金銀珠寶便會掉落到神像腳下,以作為奉獻給神明的祭品。至於最熱愛運動的馬雅人則是會玩一種由矇著雙眼的遊戲者來敲打一個用細繩懸掛起的陶罐遊戲。西班牙傳教士成功地將這些當地傳統遊戲形塑轉換為宗教上的教誨意義,他們在傳統罐子包覆彩紙,再給予這些罐子一種令人驚奇甚或可能是可怕的形象外觀。
另外,這些裝飾的陶罐也被稱作“a Cantero”-代表著時常戴著吸引人的面具來引誘人性的撒旦。最傳統的Piñata型式看起來有點像“Sputnik”~一種球狀體有7個尖角,每個尖端連結有1條裝飾用彩色紙帶。這些圓錐體代表著7種罪~分別是貪婪,貪吃,怠墮,驕傲,嫉妒,憤怒及淫慾。Piñata用美麗鮮豔的外表來引誘人們,裏面的糖果及水果則象徵塵世的快樂對凡人們的迷惑。
◎以上段落說明僅為個人依據網路資料摘錄翻譯,其餘則請參閱標題附錄原文。
Pinata的定義~彩罐（裝有糖果或禮物，高吊起來，讓蒙著眼睛的人用棒子打碎）
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1405110105146
這習俗是從墨西哥而來的
原由是:
墨西哥小孩過生日時一定少不了Pinata。所謂Pinata是用陶土或紙做成的星星、動物、水果或其他造型的容器，吊在一條繩索上。容器裡裝滿了糖果、水果和小玩具。生日宴會時，小朋友們蒙著眼睛亂打一通，看誰能打破Pinata，裡面的玩具糖果就會伴隨著幸運，掉到大家身上。
墨西哥節慶與生日必備-Pinata
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1607090909512 墨西哥市場到處都懸掛著各種顏色的pinata，是墨西哥獨特的一種節慶裝飾， 墨西哥孩子的生日派對上絕對不可缺少的一件東西就叫作“pinata”。所謂的“pinata”其實就是一個用混凝紙漿（paper mache）做的玩具，裡邊塞滿了糖果。在生日派對上小壽星會被用布遮住眼睛，然後手持棍子上前去打那個玩具，直到打破玩具，裡邊的糖果傾瀉而出才算數。 如何製作Pinata 有關Piñata的製作方法,如有興趣的同學亦可點選參閱以下連結的影片。 http://www.youtube.com/watch?v=MSvgdIOwJ4k ※以上資料來源: 摘錄於網路,相關來源網址並以附錄連結於內文說明。 資料收集暨部份摘錄翻譯: By Rebecca
長得像是星星一樣，在節慶和生日時人們會買回去在家前面懸掛，節慶當天小孩子會組隊去攻擊pinata把它刺破，是節慶的最高潮。
同樣是聖誕節，在西方國家會因為不同的民族而產生不一樣的民間傳說和耶誕習俗。
在貓頭鷹圖書館英文繪本區中，有一本1960年凱迪克金牌獎《Nine Days To Christmas》，是美國繪本作家Marie Hall Ets的作品。Marie Hall Ets（《在森林裏》、《和我玩好嗎？》的作者）是一位相當能捕捉兒童特質及兒童心靈世界的作家，《Nine Days To Christmas》這個故事同樣描寫墨西哥的聖誕節習俗，墨西哥在聖誕節前九天都會舉辦不同的宴會，而且小孩會特別期待一種叫做pinata的紙偶，等到聖誕宴會結束後，大家會一起分享pinata裡面的水果和糖果。
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7010060401002
留言列表
其它 (2)