All About JAPAN-p.10(櫻花之歌補充)-by Sugar－拾繪英文繪本讀書會

一.櫻花之歌(Sakura)：

《櫻花》（日語：さくらさくら）是一首描寫春天美景的日本傳統民謠，創作於江戶時代幕末，是為兒童學習日本箏而作。春天是櫻花盛開的季節。本曲調式為日本小調，只有do、mi、fa、la、si五個音。

本曲在中國廣為人知，目前中國大陸各小學的音樂課本就有《櫻花》這首歌曲。本曲也是日本國際廣播電台各語言廣播節目的開場曲。

(中譯)

櫻花呀櫻花呀

三月的天空下

就我所能看到的範圍內

那是霞，還是雲？

空氣中瀰漫香氣

走吧走吧

去看看她

二.Koto-日本十三弦古箏

日本箏，日語寫為「箏」，偶爾寫作「琴」（但是「琴」本是另外的樂器，指「和琴」），

口語經常稱為「こと」，是日本傳統音樂中一項重要的樂器，一般認為源自於中國的古箏。

日本箏的長度大約180 cm，有十三根弦，弦由十三個可移動的琴柱架著，演奏者可根據需要移動琴柱的位置來調音。

演奏時以拇指、食指、中指戴上撥子撥動琴弦來演奏。

最早標準的日本古箏有十三根琴弦，現今使用的基本上是十七弦箏，琴體和中國古箏基本相似，由桐木作為琴體的主要材料。

琴弦以尼龍製作，音色柔和，可以根據適用場合的不同分為樂箏和俗箏，前者多用於演奏雅樂，後者多用於民間音樂的演奏，定調有黃鐘調等六種；

早期日本箏的演奏者以盲僧為主，其中山田派、生田派是其影響較大的兩個傳統流派。

到近代，日本箏的演奏者以職業藝人為主，箏的地位也逐漸從重奏樂器發展成為獨奏樂器，

現今的日本箏樂作家通過吸收西洋音樂技巧進行進行創作使得日本的創作箏曲有了更進一步的發展。

代表樂曲有三木稔所寫的樂曲，其次還有箏與尺八重奏的《春之海》等等。

*資料來源：維基百科

hwlib2007

拾繪英文繪本讀書會

hwlib2007 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

拾繪英文繪本讀書會